Massive Attack - False Flags (Переклад: Ann Onymous)

Хочу продемонструвати Вам мій авторський переклад тексту Massive Attack - False Flags

The city chews up clueless blues Pays the views and no-man's news Blades will fade from blood to sport The heroin's cut these fuses short Smokers rode a colonial pig Drink and frame this pain i think I'm melting silver poles my dear You beat your wings and then disappear The moving scenes and pilot lights Smithereens have got us scaling heights Modern times come talk me down The battle lines are drawn cross this town Parisian boys without your names Ghetto stones instead of chains Talk them down cause it's up in flames And nothing's changed Parisian boys without your names Riot like 1968 again The days of rage, yeah nothing's changes More pretty flames In school i would just bite my tongue And now your words they strike me dumb The flags are false and they contradict They point and click which wounds to lick On avenues this Christian breeze Turns us on to more needles please Our eyes roll back and we beg for more Rephrase this skin and then underscore The case for war you spin and bleed The cells you fill screensavers feed The girls you breed the soaps that you write The graceless charm of your gutter snipes The moving scenes and suburbanites And smithereens got us scaling heights Modern times come talk me down The battle lines are drawn across this town English boys without your names Ghetto stones instead of chains Hearts and minds and US Planes Nothing's changed And English boys without your names Riot like the 1980's again The days of rage, yeah nothing's changed More pretty flames

Місто розжовує безглуздий блюз Оплачуючи виставу і нелюдські новини Леза щезнуть з крові в спорт Героїн стирає усі межі Курці їдуть верхи на колоніальній свині Напитися і відчути цей біль мабуть Я виплавляю срібні коли, мій любий Ти розчинишся після помаху крил Кадри стрічок і сигнальні вогні Друзки змушують нас повірити висоту Сьогодення приголомшує мене Лінія фронту пересікає це місто Паризьке парубійко не має ім'я Стіни гетто замість кайдання Вмов їх, бо воно палає Нічого не змінилося Паризьке парубійко не має ім'я Колотнеча знову, як в 1968 Дні пасії, все теж саме Більше гарного полум'я В школі я угамував би свій норов А тепер твої слова роблять мене німим Прапори фальшиві, вони суперечать одне одному Вони вказують і наказують які рани лікувати По бульвару пройшовся Християнський бриз Покажи нам те місце де є іще Наші очі закочуються і ми благаємо більше Напиши про життя, а потім підкресли Випадок для війни тебе судомить і рана кровить Бланки, що ти заповнюєш, живлять скрінсейвери Дівчата, що зростають на твоїх мильних операх Преславний шарм твоїх пострілів в спину Кінострічки і провінційні міста Друзки змушують нас повірити висоту Сьогодення приголомшує мене Лінія фронту пересікає це місто Англійське парубійко не має ім'я Стіни гетто замість кайдання Серця, думки і американські літаки Нічого не змінилося Англійське парубійко не має ім'я Колотнеча знову, як в 1980 Дні пасії, все теж саме Більше гарного полум'я

Massive Attack - False Flags (Переклад: Ann Onymous)