Saturday, July 14, 2012

Індустріальний пейзаж "Видубичі - Київ-московський" / Industrial landscape "Vidubichi - Kiyv-moskovskiy"

     Прямуючи пішки від станції електропоїздів Видубичі до станції Київ-московський Ви можете побачити цю картину:

Industrial landscape

     Я б описав це зображення.
     Пройшовши запустілу у вихідний день промзону, ви наближаєтесь до урбанізованої частини Києва. Там далі шум міста, щоденна суєта. А тут затишок і спокій, навіть проїзжаючий мимохідь поїзд тільки довершує пейзаж. Лише знак повороту відділяє цей світ від іншого.
===
     Walking on foot from electric-trains station Vydubychi to station Kyiv-moscovskiy you can oversee this scenery:


     I would like to describe this image.
     Passing
an empty industrial zone in the weekend, you get closer to the urban parts of Kyiv. There you will find more noise of the daily bustle. But here, regardless train lines, you can find peace and quiet. Only turn sign separates this world from another.

No comments:

Post a Comment