Український прапор / Ukrainian Flag

     Українське синьо-жовте колірне сполучення - одне з найдавніших серед сучасних національних прапорів. Походить воно від герба Галицько-Волинського князівства - золотого лева в синьому полі, який з'явився в другій половині XIII століття. На цей самий час усталилися державні знаки і в сусідніх країнах - Польщі, Чехії, Угорщині.
     До XVIII століття українці користувалися різноколірними прапорами. Існували полкові, сотенні, курінні та інші корогви (великий полковий прапор), знамена й значки (малий полковий прапор). Наймаючи козаків для воєнних походів, монархи дарували їм клейноди, які пізніше залишалися і використовувалися козаками. Таким чином на Запорожжі було засноване своє власне прапорництво. Велика корогва Запорозької Січі була червона із зображенням на лицьовому боці білого архангела Михаїла, а на зворотному - білого грецького хреста, оточеного золотими небесними світилами: сонцем, півмісяцем та зірками. Прапори куренів і паланок були переважно малинові із зображеннями святих або хреста.
     Слід відзначити, що, крім військових прапорів, були в XVI - XVII століттях міські, цехові та інші. Так, місто Богуслав одержало 1620 року привілей, у якому визначався прапор: "між берегами зеленими річка блакитна, на якій 3 скелі з хрестами золотими",
     У XVIII столітті поширилися прапори з поєднанням блакитного і жовтого кольорів. Так, 1717 року для пошиття прапорів Полтавського полку було закуплено блакитну та жовту тканину, а також "справлено полковую короговь" - блакитну з жовтим хрестом. 1758 року розроблено заготовку для виготовлення прапорів Лубенського полку: на одному боці на блакитному полі було зображення козака із самопалом у золотому щиті, а на другому - полкова або сотенна емблема. За свідченням сучасників, у жовті жупани та в блакитні шаровари й кунтуші були вдягнені гайдамаки Ґонти під час повстання 1768 року.
     Під час лютневої революції 1917 року по Україні прокотилася хвиля масових мітингів і демонстрацій, на які народ виходив під червоними і жовто-блакитними прапорами. Частина кораблів Чорноморського флоту також підняла українські прапори. Але після перемоги більшовиків і встановлення радянської влади було затверджено червоне полотнище із золотою абревіатурою. Цей прапор, який мали також і інші республіки СРСР, був замінений у 1949 році на двоколірний (червоно-лазуровий) із зображенням серпа, молота та п'ятикутної зірки. Синьо-жовтий прапор, як і національні прапори інших народів СРСР, піддавався сталіністами всілякому паплюженню. Так, поширювалися вигадки, що синьо-жовті барви запозичені Мазепою зі шведського прапора.
     Нині український національний синьо-жовтий прапор є державним прапором України. Впродовж історичних звершень він ставав символом боротьби за національні й соціальні права українського народу. Серце кожного українця завмирає при підйомі національного прапору. У ньому втілені віковічні прагнення до миру, праця, краса та багатство рідної землі.

Інформація з Бібліотеки Української Літератури

Translation down there

     Ukrainian blue and yellow color combination - one of the oldest among the modern national flags. Proceeds from the arms it Galicia-Volyn principality - the golden lion in a blue field, which appeared in the second half of the XIII century. At the same time ustalylysya public signs and in neighboring countries - Poland, Czech Republic and Hungary.

     In XVIII century Ukrainian used colored flags. There were regiments centesimal, smoking and other banners (large regimental flag), signs and icons (small regimental flag). Hiring Cossacks for military campaigns, the monarch gave them jewelry, which later remained and were used by Cossacks. Thus in Zaporozhye was founded his own prapornytstvo. A large banner Sich was red with the image on the face of the white archangel Michael, and on the reverse - white Greek cross, surrounded by golden host of heaven: the sun, crescent moon and stars. Flags and palankas huts were mostly crimson with images of saints or the cross.

     It should be noted that in addition to military flags were in XVI - XVII centuries, municipal, and other craft. Yes, the city received in 1620 Bohuslav privilege, which was determined by the flag, "between the banks of the river blue green, on which three rocks with gold crosses"

     In the XVIII century spread flags with a combination of blue and yellow. Thus, in 1717 for sewing flags Poltava regiment had purchased the blue and yellow cloth, and "spravleno polkovuyu korohov" - blue with a yellow cross. In 1758 developed a piece for the manufacture of flags Lubensky regiment: on one side of the blue box was a picture of Cossack self made in the golden shield, and the second - or centesimal regimental emblem. According to contemporary accounts, in yellow skins and blue trousers and wore kuntushi gaidamaks shingle during the uprising in 1768.

     During the February 1917 revolution in Ukraine, a wave of mass rallies and demonstrations in which people came out in red and yellow and blue flags. Part of the Black Sea Fleet also raised the Ukrainian flag. But after the victory of the Bolsheviks and the Soviet government approved a red flag with a gold abbreviation. This flag, which had also other republics of the USSR, was replaced in 1949 by two-color (red and azure) depicting sickle, hammer and five-pointed star. Blue-yellow flag as the national flags of other nations of the USSR, was subjected to fully defaming Stalinists. Yes, the flames spread, that blue and yellow colors borrowed from Mazepa Swedish flag.
      Today, the Ukrainian national flag is the state flag of Ukraine. For historical achievements, he became a symbol of struggle for national and social rights of the Ukrainian people. The heart of every Ukrainian freezes when lifting the national flag. It embodies eternal desire for peace, work, beauty and richness of their native land.