Хочу продемонструвати Вам мій авторський переклад тексту Gorillaz - El Manana
Summer don't know me no more Eager man, that's all Summer don't know me He just let me love in my sea Cause I do know, Lord, from you that Just died, yeah I saw that day, Lost my mind Lord, I'll find, Maybe in time You'll want to be mine Don't stop the buck when it comes It's the dawn, you'll see Money won't get there Ten years passed tonight you'll flee If you do that, I'll be some To find you I saw that day, Lost my mind Lord, I'll find Maybe in time You'll want to be mine I saw that day, Lost my mind Lord, I'll find Maybe in time You'll want to be mine Maybe in time You'll want to be mine Maybe in time You'll want to be mine |
Літо забуває мене назважди При́страсть і я - це все Літо забуває мене назважди І любити мені... лиш в душі Тому що знаю, Боже! Що тільки-но Помер я... Я узрі́в день цей Думки втрачаю Боже, я знайду Чи прийде час Любов підкорить тебе Долю свою не спиняй Цей дар твій - зоря Гроші не хочуть туди Вік за ніч - біжи Якщо зробиш це, впораюсь сам Тебе знайду Я узрі́в день цей Думки втрачаю Боже, я знайду Чи прийде час Любов підкорить тебе Я узрі́в день цей Думки втрачаю Боже, я знайду Чи прийде час Любов підкорить тебе Чи прийде час Любов підкорить тебе Чи прийде час Любов підкорить тебе |
Gorillaz - El Manana (Переклад: Ann Onymous)